Die Freiwilligenagentur „mitanand & füranand im Wittelsbacher Land“ setzt auch in diesem Jahr ihr Schulungsangebot zur Sprach- und Kulturmittlung fort. Gesucht werden engagierte Menschen, die Neuzugewanderte beim Ankommen im Alltag unterstützen möchten.

Sprach- und Kulturmittler begleiten Zugewanderte unter anderem zu Arztterminen, Behördengängen oder Elterngesprächen. Sie helfen dabei, sprachliche Barrieren abzubauen und kulturelle Missverständnisse zu vermeiden. Damit leisten sie einen wichtigen Beitrag zu mehr gegenseitigem Verständnis und stärken das gesellschaftliche Miteinander im Wittelsbacher Land.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an der Schulung für neue Sprach- und Kulturmittler teilzunehmen. Voraussetzungen für das Ehrenamt sind gute Deutschkenntnisse, Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache sowie Freude an Kommunikation, Begegnung und Austausch mit Menschen unterschiedlicher Herkunft.

Die praxisnahe Schulung vermittelt fundiertes Wissen rund um das Engagement als Sprach- und Kulturmittler. Die Teilnehmenden beschäftigen sich mit Kulturbegriffen und kultureller Identität, erhalten Grundlagen des Dolmetschens und des Rollenverständnisses, bekommen Hilfestellungen für den Umgang mit schwierigen Situationen, lernen zentrale Do’s and Don’ts kennen und werden zu Datenschutz und Schweigepflicht geschult.

Geleitet wird die Schulung von Regina Prokopetz, interkulturelle Trainerin und Konferenzdolmetscherin.

Die Schulung findet am Samstag, 17. Januar 2026 und am Samstag, 24. Januar 2026, jeweils von 09:00 bis 16:00 Uhr im Landratsamt Aichach-Friedberg, Münchener Str. 9, Aichach statt. Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn beide Termine wahrgenommen werden. Interessierte können sich über das Termin-Tool anmelden.

Fragen zur Tätigkeit beantwortet die Integrationslotsin der Freiwilligenagentur, Ümmü Aydin, Telefon 08251/92-1709, E-Mail: uemmue.aydin@lra-aic-fdb.de.